TIME:2016-09-14Originate：南京市博物總館
2016年9月1日至9月6日，受韓國韓中文化協(xié)會(huì)全羅北道支部邀請(qǐng)，南京市文廣新局派出南京市博物總館所屬南京民俗（非遺）博物館6名成員組成的“非遺文化交流展”南京文化代表團(tuán)赴韓國文化交流。此次交流分為“展覽交流”與“非遺文化體驗(yàn)交流”兩大部分。南京文化代表團(tuán)赴韓后，參訪了全羅北道政府，并受到了其外事處長的熱情接待，韓中文化協(xié)會(huì)全羅北道支部樸永琎會(huì)長全程陪同。
 |
 |
| “中韓傳統(tǒng)工藝展”開展儀式剪彩 | 開展儀式嘉賓與代表團(tuán)合影 |
?
在韓期間，南京文化代表團(tuán)多次前往“非遺文化交流展”場地布展，確保展覽順利開幕。此次展覽，南京民俗（非遺）博物館精心選派具有南京特色的微雕、布藝、木雕、秦淮彩扎4個(gè)非遺項(xiàng)目的代表性非遺傳承人羅蘭、高勇、萬桂明、曹紅赴韓交流，送去了100多件展覽的非遺精品并隨身攜帶了100多件最新創(chuàng)作展示的精品，包括有為此次赴韓專門定制的韓國國旗微雕、太極圖香包、太極圖木雕等。同時(shí)參展的還有韓國的韓紙工業(yè)與木雕業(yè)大師作品。展覽從9月1日試展，9月5日開幕，到9月15日結(jié)束，共15天。9月5日下午展覽正式開幕，全羅北道道民會(huì)議長、韓中文化協(xié)會(huì)協(xié)議委員、全北志愿奉獻(xiàn)團(tuán)謝協(xié)會(huì)長、韓紙協(xié)會(huì)會(huì)長、全北詩藝協(xié)會(huì)會(huì)長、全北攝影協(xié)會(huì)協(xié)議長、全北記者協(xié)會(huì)協(xié)議長、全北完山區(qū)警察廳外事處處長、韓中文化協(xié)會(huì)全羅北道支部會(huì)長等參加開幕式剪彩。韓國《全北日?qǐng)?bào)》、《全北道民日?qǐng)?bào)》、《全北中央新聞》、《新全北新聞》、《全羅日?qǐng)?bào)》、《全北每日》、《全民日?qǐng)?bào)》等韓國媒體記者參觀了展覽并給予新聞報(bào)道。報(bào)道評(píng)價(jià)：“這次參展的中國作品非常引人注目，特別是利用紙制作的風(fēng)箏，具有2000多年傳統(tǒng)文化的歷史傳承。所有的大師都自豪認(rèn)真的介紹著很多種類的展品，令人嘆為觀止。”
 |
 |
?
在韓期間，南京文化代表團(tuán)4次前往韓國的韓屋村、學(xué)校、跆拳道館進(jìn)行了“非遺文化體驗(yàn)交流”，教授當(dāng)?shù)孛癖娮鲋袊鴤鹘y(tǒng)的風(fēng)箏、香包，并現(xiàn)場展示微雕技藝。在完山區(qū)愛泰拳道館、完山區(qū)南山小學(xué)、完山區(qū)黑帶跆拳道場，曹紅老師用在國內(nèi)事先制作的150件印有韓國國旗的風(fēng)箏半成品供教授風(fēng)箏課使用，其他老師也紛紛盡力幫助教學(xué)，每個(gè)孩子都做出了可以成功放飛的風(fēng)箏，教學(xué)非常成功。在韓屋村，韓屋村手工協(xié)會(huì)會(huì)長權(quán)金熙介紹了當(dāng)?shù)厥止に嚨幕厩闆r。隨后，高勇老師與當(dāng)?shù)氐墓に噹焸冞M(jìn)行了南京手工刺繡荷包的教學(xué)互動(dòng)活動(dòng)，針針入神，絲絲入色，繡勒出中韓友誼長存。最后，羅蘭老師現(xiàn)場展示了微雕技藝，為韓國的工藝大師雕刻了姓名及祝福的文字，令現(xiàn)場的大師贊嘆不已。
 |
 |
| 韓屋村手工藝人協(xié)會(huì)權(quán)金熙會(huì)長家座談 | 授課活動(dòng) |
?
韓中文化協(xié)會(huì)全羅北道支部樸會(huì)長轉(zhuǎn)達(dá)了韓方對(duì)所有南京文化代表團(tuán)老師所帶去的展品和精湛技藝給予的高度評(píng)價(jià)，并邀請(qǐng)代表團(tuán)參觀了將來可以繼續(xù)舉辦展覽的位于著名的韓屋村的展館，并通過代表團(tuán)向南京市文廣新局發(fā)出邀請(qǐng)，希望明年能夠再次邀請(qǐng)南京文化代表團(tuán)赴韓展覽展示交流。
此次文化交流，通過非遺作品展覽、非遺傳承人活態(tài)展演、兩國工藝大師的互動(dòng)交流、非遺教學(xué)互動(dòng)交流等一系列非遺技藝展示交流活動(dòng)，促進(jìn)了兩國在傳統(tǒng)藝術(shù)領(lǐng)域的相互理解與文化交融，增進(jìn)了兩國民眾間的深厚友誼，促進(jìn)了兩國文化的共同傳承、發(fā)展與繁榮。
?